Ý kiến khách hàng
The majority of Western readers are, unfortunately, not really acquainted with the name tatiana de- la tierra. Due to addition, information on how the brand new later publisher revealed by herself on the essay “Aliens although some”: “I’m a weight, somewhat bearded lesbian. A light Hispanic from Colombian extraction. A pagan with a lack of Catholic shame. An excellent hedonist you never know shame. I’ve been clinically determined to have lupus. Push a pink and you will red collection. Gather stones. Been poor a lot of my entire life. Knew gold-plated Gucci riches for some splendid age. I am a writer.”
De los angeles tierra was given birth to around another title within the Villavicencio, Colombia, in 1961, was born in Miami and you will passed away into the Enough time Coastline, Calif., when you look at the 2012. She blogged brutal, bawdy, politically blunt literature and you will edited a number of the first Latina lesbian courses distributed on the U.S. and you can Latin America. Regardless of if she by herself never bankrupt towards literary main-stream anywhere, she composed away from as well as for writers during the margins of one’s margins every where.
Which slip, a good Colombian blogger provides compiled this lady chapbooks and a few almost every other work to the a single range the very first time underneath the name “Redonda y Significant.” Divorce lawyer atlanta, this is simply the beginning of an extended posthumous occupation.
Throughout their lifetime, de- los angeles tierra typed two skillfully bound courses. The initial try “Towards Tough Of those: Good Lesbian Phenomenology,” referred to as “An excellent lesbian manifesto to have explicit dykes, kid dykes, and you may wish to-become lesbians.” A great bilingual release is actually brought back towards printing from inside the 2018. The lady almost every other book, “Xia y las mil sirenas,” typed within the Mexico in 2009, is a children’s book about mermaids, lesbian parents and also the strength from picked members of the family.
Most of the her really works, but not, try mind-had written in the 2000s in the chapbooks in nickname out-of Chibcha Press and distributed by hands at the sounds celebrations, lesbian gatherings and literary events. These chapbooks located inspiration inside posting traditions through the Latin America – for instance the types of the latest cooperative Eloisa Cartonera within the Argentina, and this began and work out home made courses having cardboard covers (cartoneras) adopting the financial crisis inside 2001. A champion out of mind-publishing, de la tierra do reuse papers and you will scavenge cardboard, next beautify her cartoneras yourself, doing functions that have been its you to-of-a-form.
The writing by itself was just given that singular – unassimilated and unafraid actually by the today’s requirements. Her poem “Big Weight P- Girl” try a keen unabashed litany away from praise away from the woman genitalia, you start with “Queen-proportions c-” and you will piling with the after that epithets: a good “whaler regarding a c-,” a cruiseship, the net, a Cadillac, a castle, an enthusiastic eagle, Jupiter, the Library away from Congress, Disney Business and you will, eventually, “the fresh new Sonora Matancera regarding C-.” This lady really works actually usually so explicit, but it’s continually naughty and you may humorous.
San francisco novelist Ingrid Rojas Contreras informs of exactly how a head burns added their in order to revisit the fresh shamans within her life – along with her indigenous Colombia.
It’s very unique within the therapy of bilinguality. Specific writers have fun with Foreign-language terms as long as there’s no direct English similar. Anybody else may want to change anywhere between English and you will Spanish inside a great way that guarantees they stays offered to low-Foreign-language sound system. De- los angeles tierra would generate certain really works simply inside the Foreign-language, someone else simply from inside the English nevertheless other people within the Spanglish. She blogged instead concession on the limitations of every vocabulary or nation.
Her writing was also as sonically rich as writing can be. She kissbrides.com weblink sometimes brought instruments to readings. On the musicality of her work, her mother, Fabiola Restrepo, said, “I would read poetry to her, even when she was potty training. Well, more than read, I would recite to her. Rafael Pombo is one of the poets I would recite to her.” Luckily, there are however tracks of de la tierra voicing her incantatory work.
An experienced performer off the lady writing, de la tierra has also been a respected amp away from other sounds. She assisted to help you discover eso no posee nombre (it’s zero name), a beneficial transnational literary guide seriously interested in Latina lesbians. The brand new journal, hence authored nine circumstances away from 1991 so you’re able to 1994, was situated because the a newsletter because of the an excellent Miami collective of queer Latinas whom titled themselves Las Salamandras de Ambiente.
Right away, but not, the cumulative try factionalized because of the editorial choices you to definitely specific considered as well significant. One of the largest rifts is actually over an essay off de los angeles tierra to the lesbian adult films “Restroom Sluts” and you may “Decorate for Father.” Inside an article, “Activist Hispanic Lesbian Posting,” she outlined the fresh new clash inside the collective.
“We thought that posting had the power to transgress invisibility … you to definitely stating lesbian sexuality was an excellent and fun and you will suit, which everything we was basically doing is actually meaningful,” she wrote. “We noticed internalized homophobia just like the actual crux of your own amount. Some of Las Salamandras was indeed upset by the keyword ‘lesbian’ on the protection. Of several just weren’t ‘out’ in public and you will did not decide to feel.”
Once Las Salamandras withdrew their help, de- los angeles tierra helped alter eso zero cuenta con nombre so you’re able to court people far beyond Miami. She also featured along with her mother with the a great Telemundo segment named “Cuando su hijo parece homosexual” (“In the event your man try homosexual”) – into reputation your program tend to be a plug to your journal.
Even in the event esto no cuenta con nombre first started attracting far more has and you will organization assistance, it sooner collapsed for many grounds. “Hurricane Andrew devastated you,” said previous co-publisher Patricia Pereira-Pujol. “All of our relationship faltered and ultimately damaged. We had been more youthful and you may studying the organization out-of guide even as we ran. We did regular, and you will expanding the publication as we forecast turned unsustainable. I wish a chance got come to us simultaneously whenever we had been better prepared.”
Ý kiến khách hàng
Tin nổi bật
Tin liên quan
Tin đặc biệt